Вот только что заметил, первая строчка... какого черта она была так переведена?
Какой натив?
Речь об английском языке шла...
Кто-то напортачил.
Или Гугль, или я.
А может оба.

Everything is bad in the native language.
That is useful in these your internet to read about Dr. Watson revolver, which he had in the first film, but the most interesting information in English.

And you sit there like a fool.
And how much more useful information in the language of Shakespeare, oh!
__________
During translation, thanks to Google.